Silly subway sign

Would any eagle-eyed students like to suggest corrections to this sign. I think I found it in Yurakcho station. (I am guessing the Japanese makes more more sense?)